Rate this phrase:3.7 / 3 votes

call a spade a spade

To speak the truth; to say things as they really are.

Etymology:

  • A mistaken translation of Ancient Greek τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάσων. The word σκάφη was mistranslated by the medieval scholar Desiderius Erasmus as σκαφείον.
505 Views
“

Maybe God just calls a spade a spade, when the president talks to God. - Bright Eyes.

Collection   Edit    

Submitted on September 01, 2009

Translation

Find a translation for the call a spade a spade phrase in other languages:

llamar a las cosas por su nombre

називати речі своїми іменами

gọi một thuổng một thuổng

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Nearby phrases

Some more phrases from our dictionary similar to call a spade a spade

call forabove and beyond the call of dutycall incall forCall it a Daycall (someone) out (on something)call incall forcall 'em as one sees 'emcall downcall forthbeyond the call of dutycall backAppendix:Snowclones/X me and call me Y

How to pronounce this phrase?

Discuss this call a spade a spade phrase with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this call a spade a spade definition to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "call a spade a spade." Phrases.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Apr. 2024. <https://www.phrases.com/phrase/call-a-spade-a-spade_2742>.

    Powered by CITE.ME Cite.Me

    We need you!

    Help us build the largest human-edited phrases collection on the web!

    Quiz

    Are you a phrases master?

    »
    ______ up a fuss.
    A making
    B breaking
    C kicking
    D talking

    Browse Phrases.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ